Itt van az elõzõ postban említett www.fraza.ua híre, a Google-translate által oroszból magyarra fordítva (nem ukránból, mert az sokkal rosszabb eredményt ad), és a Google-fordítást magyar nyelvre átültetve. Ahol nem tudtam, hogy mi akar lenni, azt a mondatot kihagytam, de ilyen nem sok van (1 biztosan, és talán van még 1-2).

Fraza internetes újság
2009. 11. 02.
Sürgõs.
Ukrajnában terjed a tüdõgyulladásos pestis, és sertésinfluenza vírusa
A kórház ad védõruhát?

Tájékozott forrásból, a mai napon 100%-ban megerõsítették a diagnózist, hogy a tüdõgyulladásos pestis terjed Ukrajnában. Eközben a fõorvos az egészségügyi intézményeknek kiküldött egy informális tájékoztatást – hogy ne keltsen pánikot, és hogy megcáfolja az információkat a pestisrõl, és csak a sertésinfluenzáról beszélt.
Az egészségügyi létesítményekben kötelezõek a 8 szintû védelmet adó maszkok és védõruházatok a pestis elleni védelemhez.
Van nem hivatalos felhatalmazás is arra, hogy ne hagyják, hogy a betegeket a látogatók meglátogassák.
Ismereteink szerint Ukrajnában a mai napig párhuzamosan terjed a tüdõgyulladásos pestis, és a sertésinfluenza.
A pestis ölt meg több mint 60 embert, az influenza mintegy 14 fõt.
A tüdõgyulladásos pestis egy különösen veszélyes fertõzés. Ez az egyik legagresszívabb fertõzés, a lépfene mellett, amely veszélyezteti az emberi életet.
Jellemzõen a tüdõgyulladásos pestis továbbadója meleg éghajlaton a görény, nyúl, és egyéb rágcsálók, beleértve a patkányokat.
A betegség hirtelen lázas állapottal kezdõdik, amikor a testhõfok gyorsan emelkedik 40 C fokra.
A hidegrázást láz követi, valamint súlyos fejfájás, szédülés, súlyos gyengeség, álmatlanság, hányinger, hányás, fájdalom az izmokban.
A tünetek közé tartozik a mámor, gyakori tudatzavar, gyakori pszichomotoros nyugtalanság, téveszmék, hallucinációk.
Tipikus tünet az arc és a kötõhártya kipirulása, az elmosódott beszéd (a betegek részegre hasonlítanak).
A beteg arcvonásai élesek, arca puffadt, sötét karikák vannak a szeme alatt, szenvedõ arckifejezéssel, tele félelemmel.
A bõr száraz és forró tapintású; lehetséges a kiütés, kiterjedt vérzés, sötét foltok.
Gyorsan kifejlõdõ tünetei a keringési rendszer károsodása, kiterjedve a szívre: gyenge szívhangok, növekvõ tachycardia (gyorsult szívverés), csökkenõ vérnyomás, ritmuszavar, légszomj, cianózis (kékes bõr).
Jellemzõ nyelvtípus: megvastagodott, repedezett, vastag fehér filmszerû réteggel borított. A szájnyálkahártya száraz. A mandulák gyakran megnagyobbodottak, sebesek, a lágy szájpadlás vérezhet. Súlyos esetekben õrölt kávé színû hányás, nyálkával és vérrel kevert gyakori híg széklet. A vizeletben vér és a fehérje keveredése lehetséges.

A pestis két fõ klinikai formája a bubópestis, és a tüdõgyulladásos pestis. A tüdõpestis formában (primer) kis tüdõ elváltozások, vérzéses gyulladásos elhalás jelenik meg.
Tünet a szúró mellkasi fájdalom, szívdobogás, tachycardia (gyorsult szívverés), dyspnoe (légszomj, fulladásérzet), delírium, a félelem a mély levegõvételtõl. A köhögés egy korai tünet, bõ viszkózus átlátszó, üvegszerû nyálkával, amely azután habos lesz, folyékony, rozsdaszínû. Növekszik a mellkasi fájdalom, a légzés gyorsan csökken. Jellemzõ tünetek a részegséghez hasonló állapot, a gyors romlás, a fertõzõ toxikus sokk kifejlõdése. Elõre jelezni nehéz; a halál általában 3-5 napon belül bekövetkezik.

Az ukránoknak ajánlott az üzletekben csak lezárt termékeket vásárolni. Ha a termék nyitott (mint pl. kenyér, zöldség), akkor öntsünk forrásban lévõ vízbe vagy tegyük be a fagyasztóba egy ideig.
Reméljük, hogy hamarosan hidegebb lesz az idõ. A mínusz 10 fok alatti hõmérsékleten a vírusok nem élnek sokáig.

-

Olvastam, gondolkodtam is rajta akkor, de azt nem gondoltam, hogy hamarosan témába vágó lesz…

2009. augusztus 2., vasárnap
Tüdõpestis gyilkol Kínában
(index.hu)
Tüdõpestis szedi áldozatit Kínában, a cseppfertõzéssel terjedõ baktérium gyakorlatilag azonos a középkorban Európa felét kiirtó bubópestisével, ám míg a bubópestis jól kezelhetõ antibiotikummal, a tüdõpestis nem, és gyakran 24 órán belül végez áldozatával. Így amikor a kór megölt egy észak-kínai pásztort, azt a kisvárost, ahol a betegség megjelent, a hatóságok azonnal karanténba zárták.
Tízezer embert helyeztek karanténba egy északnyugat-kínai városban, miután meghalt egy ember tüdõpestisben, tizenegyet pedig megfertõzött a gyakran halálos kór. Az áldozat egy 32 éves marhapásztor, a fertõzöttek többsége az elhunyt férfi hozzátartozója. Õket kórházban ápolják õket, állapotuk egyelõre stabil. Ziketan várost azonban egészségügyi zárlat alá vették, és szakértõket küldtek a helyszínre.
A tüdõpestist cseppfertõzéssel a szervezetbe jutó baktérium okozza, emberrõl emberre terjed. Ugyanaz a baktérium idézi elõ, mint a fekete halál néven is ismert, jobbára bolhacsípéssel terjedõ bubópestist, amely a középkorban 25 millió embert ölt meg Európában.
Ám a bubópestis antibiotikummal ma már jól kezelhetõ, ha idõben diagnosztizálják, a tüdõpestis azon fertõzõ betegségek közé tartozik, amelyek a legtöbb halálos áldozatot szedik. Az ENSZ Egészségügyi Világszervezetének adatai szerint az ember a fertõzéstõl számított 24 órán belül meghalhat tüdõpestisben.
A csinghaji egészségügyi hivatal figyelmeztetett mindenkit, aki július 16.-a után járt Ziketanban vagy térségében, hogy azonnal forduljon orvoshoz, ha belázasodott vagy köhög.

-

Már értem, hogy mitõl vannak pánikban az ukránok. Nem az új influenzától… Hanem attól, ami miatt a kínaiak óriáskarantént rendeltek el.
Értem már, hogy miért volt olyan sürgõs a sok maszk; nem az új influenza miatt…
Ami a részleteket illeti:
1. Az ukrajnai halálozási arány – pár nap alatt 60 fölött – nem a H1N1-re jellemzõ.
2. Minek kell az ukránoknak antibiotikum – vírusra?! A vírus után persze következhet a baktériumos tüdõgyulladás, a védtelenné tett sejtekre, felülfertõzésként.
3. Azt pedig kár is hazudni, hogy nem tudták, hogy a meghaltak milyen tünetek között – tehát hogy miben – haltak meg; amint a fenti ukrán cikk is mutatja, az új influenza és a tüdõpestit tünetei között a különbség elég jól diagnosztizálható.

És megint úgy kommunikálnak, ott is, itt is, mint Csernobilnál; majd a svédek észreveszik, és szólnak, hogy hé, emberek, nagy baj van.
Megint megy a sumákolás…
Meg akarják várni, amíg a határon túlra is kerül tüdõpestises, és akkor majd felfedezik, hogy nahát-nahát, mik vannak – a leghalálosabb kór az anthrax mellett…?! Ez az igazi botrány.
Nem állítom 100%-ra – csak 99-re – hogy ami Ukrajnában van, az tüdõpestis, mert 1%-nak ott van az a lehetõség, hogy nagyszámú felülfertõzött más baktériumos tüdõgyulladás történt, aminek ilyen nagy a halálozási aránya… Csak ez a kevésbé valószínû.
Nem kellene a WHO-nak S.O.S. kivizsgálni, hogy mi a halálozások konkrét oka?!

Ha Pesten kitör a pestis (más néven dögvész) azon nem fogok csodálkozni.
Nomen est omen.

-

A pestis Magyarországon a ÁNTSZ-nek jelentendõ betegség. Nemzetközi szinten a WHO regisztrálja és koordinálja a fertõzõ megbetegedések kezelését – így a pestisét is.
Fõbb formái a bubópestis (mirigypestis), a szeptikémiás pestis és a tüdõpestis.

A baktérium a szervezet antigénprezentáló sejtjeiben szaporodik, és pusztítja azokat, így téve tönkre az immunrendszert.
A tüdõpestist a cseppfertõzés útján a szervezetbe jutó baktérium okozza, tehát emberrõl emberre terjed.

A pestisgyanús emberen az orvos azonnal elkezdi a kezelést. Tüdõpestis és a szeptikémiás forma esetén egy napon belül el kell kezdeni a kezelést. Az azonnali kezelés a halálozás esélyeit 5% alá csökkenti. A kezelésekhez számos antibiotikum (leggyakrabban sztreptomicin, klóramfenikol, tetraciklin) áll rendelkezésre. A tüdõpestiseseket el kell különíteni, a velük kapcsolatba került személyeket ki kell vizsgálni.

A tüdõpestis inkább a téli, hidegebb idõszakban jellemzõ, az influenzához hasonlóan cseppfertõzéssel (tüsszentés) terjed emberrõl emberre. A fertõzött jó ha megérte a három napot. A tüdõt támadja meg, véres, köpetet, nagyon magas lázat okozva végül az idegrendszert támadva fulladás következik be. A halálozási ráta 100%-os volt.